Dankina Kniha

môj blog o knihe ktorú píšem

Ešte veľa rokov 8

Publikované 15.05.2018 v 21:55 v kategórii Preklad knihy, prečítané: 6x

Nebude nikdy inak, iba tu a teraz. Venuj pozornosť tomuto momentu. Sila prítomnosti ťa potom posilní a povedie. 8 Odstup, ktorý v 7 medzi srdcom a hlavou vznikol, sa v 8 naplní napätím. 8 je číslo napätí. Napätie medzi dole a hore. Medzi nespútanou energiou a zákonmi a pravidlami, medzi dievčatami a chlapcami. V ôsmom roku života začína dieťa evidentne zaberať svoje vlastné miesto. Dostane určitú spurnosť. Stane sa hranatý a ľahšie naráža s jeho… Celý článok ›


Ešte veľa rokov 7

Publikované 04.05.2018 v 22:20 v kategórii Preklad knihy, prečítané: 11x

Po dlhšom čase je tu zase text z knihy a to k siedmym narodeninám. 7 Jezuiti zvykli hovoriť, že nezáleží na tom čo sa s niekým bude diať po siedmom roku života, ak oni ale mali do toho času dohľad na výchove. V prvých siedmich rokoch sa cesto pripraví, zamiesi, vyváľa a dá sa na plech a teraz ide do pece. Znovu na sedem rokov. Teraz je dieťa opravdu zrelé do školy. Zhromažďuje s veľkou horlivosťou informácie. Vedomosti sa rozširujú a nastáva odstup medzi… Celý článok ›


Ešte veľa rokov Prvá fáza

Publikované 23.04.2018 v 21:36 v kategórii Preklad knihy, prečítané: 12x

Pokračujem ďalej písaním prekladu knihy.Autor používa svojský štýl písania a ja som sa snažila ho pochopiť aby som ho doslovne preložila. Dúfam, že sa mi to podarilo. 0 - 28 BUDOVANIE OSOBNOSTI Prvá fáza 0 až do 7 rokov Z neba Raný začiatok ľudského bytia. Z neznámeho príde dieťa na zem. Dostane meno a rodičia mu hovoria ich dieťa, ale pre poriadok, toto dieťa je viac dieťaťom jednoty ako sveta duality. Ono nepozná seba ešte ako „ja“ ešte sa nerozlišuje… Celý článok ›


Ešte veľa rokov

Publikované 18.03.2018 v 21:27 v kategórii Preklad knihy, prečítané: 36x

Ešte veľa rokov

Preklad knihy Ešte veľa rokov od holandského spisovateľa Hansa Kortewega. Kniha pojednáva o živote od narodenia až do veku 84 rokov. Toto je prvý článokMoje meno je Danka Schalkwijk a 26 rokov som žila v Holandsku. Tam som sa okrem iného venovala štúdium psychológie. Raz na narodeniny som od mojej učiteľky dostala knihu „Ešte veľa rokov“ od spisovateľa Hansa Kortewega, kde pri každých narodeninách je text, ktorý inšpiruje. Bola som nadšená múdrosťou tejto knihy,… Celý článok ›